срочный перевод.Бюро переводов санкт-петербурге

УСЛУГИ

ПЕРЕВОД ТАМОЖЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ

Таможенный документ – это документ, предусмотренный законодательством Российской Федерации, Таможенным кодексом РФ, нормативными актами Государственного таможенного комитета РФ в связи с перемещением через таможенную границу РФ, применением какого-либо таможенного режима, производством таможенного контроля и таможенного оформления, нарушением таможенных правил, взиманием таможенных платежей, таможенными и статистическими целями и другими вопросами таможенного дела.

Таможенные документы требуются для оформления перехода товаров через таможенную границу. К ним относятся таможенная декларация, экспортные, импортные и валютные лицензии, свидетельство о происхождении товара, консульская фактура, транзитные документы, ветеринарные, санитарные и карантинные свидетельства и многие другие.

Не секрет, что перевод таможенных документов имеет свою специфику – он должен быть сделан максимально быстро, грамотно и точно, так как: если груз находится на таможне или на складе, то каждый лишний час обходится владельцу очень дорого; если перевод оформлен неверно, груз могут задержать, а это опять же стоит денег; если вдруг, по какой-либо причине, было возбуждено судебное расследование и обнаружились неточности в переводе, владелец может быть привлечен к ответственности за сговор с переводчиком и предоставление подложных документов. Во избежание таких ситуаций не стоит доверять перевод таможенных деклараций, коносаментов или инвойсов случайными людям…
Таможенные документы в большинстве случаев заверяются штампом Бюро переводов. В отдельных случаях либо по требованию, возможно нотариальное заверение перевода таможенных документов.
В БЮРО ПЕРЕВОДОВ АВРОРА  накоплен огромный опыт работы с таможней, все документы всегда проходят редакторскую проверку.

За дополнительной информацией относительно услуг и стоимости обращайтесь
по телефонам 8 (812) 441-39-10 и 8(812)987-89-06,
наши менеджеры с радостью ответят на все интересующие Вас вопросы.

Также вы можете приехать из любого района в Бюро переводов Аврора в Санкт-Петербурге - Адмиралтейский, Василеостровский, Выборгский, Калининский, Кировский, Колпинский, Красногвардейский, Красносельский, Кронштадтcкий, Курортный, Московский, Невский, Петроградский, Петродворцовый, Приморский, Пушкинский, Фрунзенский, Центральный или из метро Автово, Адмиралтейская, Академическая, Балтийская, Бухарестская, Василеостровская, Владимирская, Волковская, Выборгская, Горьковская, Гостиный двор, Гражданский Проспект, Девяткино, Достоевская, Елизаровская, Звёздная, Звенигородская, Кировский Завод, Комендантский Проспект, Крестовский Остров, Купчино, Ладожская, Ленинский Проспект, Лесная, Лиговский Проспект, Ломоносовская, Маяковская, Международная, Московская, Московские Ворота, Нарвская, Невский Проспект, Новочеркасская, Обводный Канал, Обухово, Озерки, Парк Победы, Парнас, Петроградская, Пионерская, Площадь Александра Невского, Площадь Восстания, Площадь Ленина, Площадь Мужества, Политехническая, Приморская, Пролетарская, Проспект Большевиков, Проспект Ветеранов, Проспект Просвещения, Пушкинская, Рыбацкое, Садовая, Сенная Площадь, Спасская, Спортивная, Старая Деревня, Технологический Институт, Удельная, Улица Дыбенко, Фрунзенская, Чёрная Речка ,Чернышевская, Чкаловская, Электросила.