срочный перевод.Бюро переводов санкт-петербурге

УСЛУГИ

ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ

К личным документам относятся документы удостоверяющие личность человека, а так же документы в которых содержаться сведения о его владельце, такие как:

  • водительское удостоверение (пластиковая карточка);
  • аттестат о среднем общем образовании (корочка без таблицы с предметами);
  • диплом (корочки), грамота (см. по содержанию, м.б. 2 кат);
  • студенческий билет;
  • адресный листок убытия;
  • свидетельства: о заключении брака, о расторжении брака, о рождении, о смерти,
  • об усыновлении/удочерении, об установлении отцовства, о смене фамилии;
  • удостоверение Чернобыльца, участника ВОВ, блокадника;
  • пенсионное удостоверение;
  • удостоверение личности;
  • апостиль, удостоверительная надпись нотариуса,

Многим кажется, что перевод паспортов, свидетельств, удостоверений, справок не представляет сложности. Однако, это не так: Во-первых, подобные переводы предоставляются в официальные органы, а значит, требуют специального оформления. Во-вторых, по закону владелец документа или члены его семьи не могут выступать переводчиками с возможностью заверения переводов у нотариуса, поэтому даже если сам клиент может выполнить перевод, нотариус все равно не заверит его подпись. В-третьих, процесс проверки правильности перевода личных документов занимает порой больше времени, чем сам перевод, т.к. необходимо очень внимательно сверить написание имен, фамилий, географических названий, дат и прочей информации, чтобы избежать возможных ошибок.
Как правило, перевод личных документов удостоверяется нотариально. В редких случаях возможно заверение перевода личных документов штампом Бюро переводов.

За дополнительной информацией относительно услуг и стоимости обращайтесь
по телефонам 8 (812) 441-39-10 и 8(812)987-89-06,
наши менеджеры с радостью ответят на все интересующие Вас вопросы.

Также вы можете приехать из любого района в Бюро переводов Аврора в Санкт-Петербурге - Адмиралтейский, Василеостровский, Выборгский, Калининский, Кировский, Колпинский, Красногвардейский, Красносельский, Кронштадтcкий, Курортный, Московский, Невский, Петроградский, Петродворцовый, Приморский, Пушкинский, Фрунзенский, Центральный или из метро Автово, Адмиралтейская, Академическая, Балтийская, Бухарестская, Василеостровская, Владимирская, Волковская, Выборгская, Горьковская, Гостиный двор, Гражданский Проспект, Девяткино, Достоевская, Елизаровская, Звёздная, Звенигородская, Кировский Завод, Комендантский Проспект, Крестовский Остров, Купчино, Ладожская, Ленинский Проспект, Лесная, Лиговский Проспект, Ломоносовская, Маяковская, Международная, Московская, Московские Ворота, Нарвская, Невский Проспект, Новочеркасская, Обводный Канал, Обухово, Озерки, Парк Победы, Парнас, Петроградская, Пионерская, Площадь Александра Невского, Площадь Восстания, Площадь Ленина, Площадь Мужества, Политехническая, Приморская, Пролетарская, Проспект Большевиков, Проспект Ветеранов, Проспект Просвещения, Пушкинская, Рыбацкое, Садовая, Сенная Площадь, Спасская, Спортивная, Старая Деревня, Технологический Институт, Удельная, Улица Дыбенко, Фрунзенская, Чёрная Речка ,Чернышевская, Чкаловская, Электросила.